Song: Ai 2000 Lyrics + Music: Missalina Rei Surely you are also weak. Only by lying you hid your wound I didn't notice it, useless me I only wanted you, You only smiled at me. "This isn't true love" Who whispers such a phrase? You escaped. I caught you again. I repeated it. I was tired of cheating? It was a sort of love.       "sad" If I say I love you, will time go back? Is it ok to assume the meaning was selfishness? When I hold you, is that love? When I kiss you, is that love? Did you know the answer? More than anyone else, I continued to want you, and The answer put in my hand made me too sad, the tears won't stop       "sad" If I say I love you, will our problems be solved? It is ok that you don't understand the meaning? I wanted you as much as I could If you were tired of me, did it end us? From that, the uncountable seasons came and repeated. September came again, when I met you the first time. Although I was selfish, I have become stronger and begin to walk. It's probably too early to look back.      Some day, I'll thank you. Translation notes: The phrase "the answer put in my hand..." my seem awkward, but it's straightforward in the lyrics. Perhaps he was given a letter? My interpretation: When I first started translating this, I thought it was more of a "girl cheating on guy" song, but now I think it's somewhat different. It seems that the guy has a girl who he loves deeply, but she doesn't return the feelings. They seem to be involved possibly sexually, but no matter how much he loves her, she seems not to care. In the end, he gets over her, and becomes stronger, hence the "some day I'll thank you." I really like this song ^_^;