CarnationAs'REALLyrics + Music: Hidezou If I wake up, that place is bathed in white light Where is this place? I don't understand this reality The flower that bloomed in paradise is only so lovely Softly touching with your hand, that is your warmth Wherever I heard that melody I'm wrapped in tenderness I can feel at ease In eternal sleep... Swaying, shaking, the clouds pass Now, ah... time is passing In the middle of the illusion, if it's all a mistake Now, ah... I was looking up at the sky The unstopping color of your eyes, that nostalgic voice Now, ah... makes me remember My flowing tears force me to forget Now, ah... my memories with you Translation notes: The ending lines starting with "The unstopping.." are hard to translate but make sense. What he is saying is in his head, the can't forget [her] eyes and the sound of [her] voice, and it makes him nostalgic of the past. And consequently, his crying forces him to forget it all. I have rearranged some lines just because of the way Japanese sentences are formed, the order is different. |