MachiavellismElDoradoLyrics: Kaede Music: Yuu Line up the blue-flamed candle, handmade dinner sweet champagne and light classical music I grasp the glass The crevices between your cold fingers In my hand is a glass from a set "...let's begin... just us two... let's play love's investigation..." The wooden chair is warped Your white body is tied up You're frightened and can't speak The rusty chain is eaten away You can't leave here No matter how much it scars, inside the cage I wanna be with you Even if it wounds you Don't wanna let you go The far away feeling of you sleeping next to me Don't leave me alone I was glaring at the dawning sky "Let's begin... just me... the rule called scenario is..." Only me pouring in Only you swallowing There is no forever love You're in handcuffs Smeared with a thorn LaLaLa... machiavellism Notes: I translated this on the plane! Kept me entertained. It was actually quite an easy translation. Some things seem a little bizarre, but it is literal because I can't find poetic meanings in stuff. But I don't know how much poetry is in that last paragraph *cough cough* PORN. I think there's a lot in this song up to your interpretation... like the fact that he devoted two lines to a glass he was drinking out of. Riiight. |