Copycat CrimeEllDoradoLyrics: Yuuki + Shunsuke Music: Tomo Gone crazy, my tears that have ceased to flow want you, who threw me away, to be robbed of your happiness. I wanted to see your face frightened of death, It seems like it would be cute. (laughs) Between me and that other woman, who's chest do you prefer to sleep on? If you don't answer me, I'll shoot you to death. Dreaming forever. Well, let's sink down. To this quiet basement. Now please repent all your sins and mistakes. If you plead that you want to turn around Your prayers won't reach the gods. If that's the case, I'll shoot you to death. Dreaming forever. Well, let's dance. In this quiet basement. With this lovely machinegun I'll dance throughout the beautiful night. Notes: This song is written from the point of view of a woman. The first line means more like "The tears from me who has gone crazy", but that doesn't sound very normal. She is saying that her tears want to rob him of his happiness, not her. The "laugh" is written in the original lyrics but not spoken. Near the end, the phrase "want to turn around" carries a turn-over-a-new-leaf type meaning, like "I'll be good from now on!" |