Song: Disgraceful Sadness Artist: EllDorado Lyrics + Music: Shunsuke Packed in the small classroom We open our textbooks But we still couldn't become adults We're here Unnoticing, time continues to revolve around Our dreams are destroyed But we still couldn't become adults If we stayed here Standing in the middle of this vast earth, I'll keep yelling! Grasping a knife in one hand, I'll keep yelling! The economic power that mom and dad made up Kept saying, "people can be defeated". Childhood passed by Wrapped up in the struggle for existance, our dreams are destroyed But we still couldn't become adults If we stayed here Standing in the middle of this vast earth, I'll keep yelling! Grasping a knife with my heart, I'll keep yelling! From the train ride to school and back I can see the ocean From the blank paper of my test I can't see anything Standing in the middle of this vast earth, I'll keep yelling! With this disgraceful sadness, I'll keep yelling! la la la la... it's not over yet la la la la... it can't end la la la la... it can't be over yet la la la la... it only just started Notes: Ughhhhh "yogorecchimatta" is IMPOSSIBLE to translate. I did my best. Talk about an angsty song -_- I had to mess with the tenses, because some just didn't work together... past + plain = no. Although it's still iffy, because he just keeps changing tenses with no abandon. In the original, the phrase "economic power" is on a separate line below the parents bit, but because of the way Japanese sentences are the reverse of English, I couldn't phrase it any way that would make it at the end of the sentence.